Pokemon / Shitennō

[Tenno Seremel]

Интересно, как в процессе перевода Shitennō стали Elite Four? Не то что бы от этого покемоны сильно что-то потеряли, но всё-таки :}

Comments

[Crawling Chaos]

四天王 - 4 небесных царя
Может они подумали что небесные цари не очень вписываются в стилистику происходящего, или что западная аудитория будет крутить пальцем у виска хд

[Crawling Chaos]

О это отсылка оказывается.

[Tenno Seremel]

Crawling Chaos, где «их» только не было, даже в Sailor Moon затесались