Немного шаманства и теперь у меня 3 XSL шаблона вместо одного. Один, правда, так и остался общим, а другие грузятся по мере надобности. Вот только засада оказалась небольшая — XSLT не предоставляет способа условно вставлять xsl:include / xsl:import. Жгут напалпом просто %)