Okular (всегоподряточиталка, в данном случае PDF) так любит подтормаживать систему если в настройках стоит что-то выше, чем экономное использование памяти :} Судя по тому, что её в системе 4 GB, то занимается оно чем-то ещё там (O.o)