Пока мы все ожидаем осчастливления редизайном… я думаю что пора подумать о веб-шрифтах. На дворе XXI век как никак, пора думать о новых тормозах.
Что нужно будет сделать (исходя из предположения, что использовать можно только те, что на сервере, а не любые):
- Найти не обременённые безумными лицензиями шрифты с кириллицей, хотя бы с 4 начертаниями (normal, italic, bold, bold italic). Можно начать с Google Fonts. Предпочтительно, чтобы у шрифта была моноширенная версия для CODE (но на самом деле у большинства её не будет). Например, PT Sans/PT Serif + PT Mono (хотя у mono версии этого шрифта только 1 начертание)
- Скопировать все шрифты на сами серверы дневников, чтобы к тому же гуглу ничего не уходило.
- Добавить в настройки дневника возможность выбрать веб-шрифт, которая будет подключать нужные CSS'ы (естественно, разрешающие локальную подгрузку шрифтов, если они установлены).
- Добавить в настройки возможность выключить веб-шрифты на всём сайте (сработает fallback в CSS).